БМ-12

Apr. 30th, 2017 05:27 am
vattukvinnan: (Default)

 Грузовик приближается справа, сзади. Слишком близко. Слишком быстро. Поэтому Бритт-Мари бросается на другую сторону дороги. У человеческого мозга есть поразительная способность воссоздавать воспоминания столь отчетливо, что остальное тело способно потерять ориентацию во времени. Грузовика справа может оказаться достаточно, чтобы ушам показалось, что они слышат, как кричит мать, рукам – что они порезались осколками стекла, губам – что они ощущают вкус крови. Внутри Бритт-Мари успевает выкрикнуть имя Ингрид тысячу раз.
Грузовик грохочет мимо, так близко, что сердце не может решить, переехали его или нет; дождь жестких комков грязи с обочины. Бритт-Мари делает несколько неверных шагов, пальто мокрое и грязное, в ушах стоит вой. Может быть, проходит секунда, может – сто, Бритт-Мари моргает на фары; в сознании бесконечно медленно утверждается тот факт, что это не в ушах завывает, это сигналит машина. Бритт-Мари слышит – кто-то кричит. Она поднимает руку, чтобы видеть сквозь свет фар «БМВ». Перед ней стоит Фредрик, орет, как сумасшедший:

Read more... )

БМ-8

Apr. 25th, 2017 12:23 am
vattukvinnan: (Default)
 В январе в Борге темнеет рано. Бритт-Мари возвращается в молодежный центр и сидит в одиночестве на кухонной табуретке; входная дверь открыта. Холод не беспокоит Бритт-Мари, ожидание – тоже. К ожиданию привыкаешь. У нее достаточно времени, чтобы обдумать то, через что она сейчас проходит, - разновидность жизненного кризиса. Она про это читала. У людей то и дело случаются жизненные кризисы.

Крыса входит в открытую дверь в двадцать минут седьмого. Она садится на пороге и в высшей степени настороженно смотрит на «Сникерс», лежащий на тарелке на полотенчике. Бритт-Мари строго смотрит на крысу и решительно складывает руки в замок.- На будущее – мы ужинаем в шесть часов вечера. Как цивилизованные люди.

Read more... )

Profile

vattukvinnan: (Default)
vattukvinnan

May 2017

S M T W T F S
 1 2 3 4 56
7 8 910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 09:22 am
Powered by Dreamwidth Studios