Хорошо. Другой пример.
- Доктор, я принимал три дня препарат Ыйкоммутыкатыккондыр, и меня обсыпало, пронесло и рвало фонтаном.
- А что это за препарат, простите?
- Ну, это дешёвый аналог препарата ХХХ, который вы прописали.
Пишем в карте: "вместо назначенного препарата *имярек* принимал препарат *который и вслух хрен воспроизведёшь*, после чего отметил кожные высыпания, жидкий стул, рвоту. Рекомендации: отмена препарата *чёрт его знает как его правильно подделку дешёвую*" и далее схема лечения.
Таких ситуаций - сплошь и множество.

Второй пример.
Звоню мужу-доктору, чтобы узнать, как назывался пластырь с лидокаином, который рекомендуется беременным при межрёберной невралгии. Ничем другим помочь тут нельзя, о пластыре услышала накануне от мужа же. Он произносит название, я воспроизвожу его со слуха. Я не видела, как это пишется. Это потом я могу залезть в гугль и посмотреть, но сейчас я должна написать этот пластырь для пациентки. И мне почему-то гораздо стыднее не написать это название вообще и отправить женщину без лечения, но соблюсти звание самого грамотного русскоязычного доктора, чем написать с ошибкой.