vattukvinnan (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
vattukvinnan) wrote2009-03-20 05:34 pm
vattukvinnan) wrote2009-03-20 05:34 pm
"Серьезная детская литература" - что это?
В. Цыбульский, "Крохам нечего читать": http://www.gazeta.ru/comments/2009/03/19_a_2960983.shtml
*
"Мир детских книг и детского чтения мифологизирован почище реальной нашей жизни. Один из самых распространенных мифов – дети не читают. В том числе и детскую литературу «о серьезном»... На самом деле... с первого по пятый класс интерес к чтению у детей весьма высок... И в книгах... они ищут не одни только приключения. Им интересна жизнь сверстников. Школьные разборки. Взрослые. Вот только поиски этих тем в отечественной детской беллетристике едва ли увенчаются успехом. О современной им жизни наши дети узнают в основном из переводов с английского, немецкого, французского и норвежского со шведским.. Нет ни одной значимой для российского общества проблемы, которую так или иначе не затронула бы переводная литература для детей..."
*
"Мир детских книг и детского чтения мифологизирован почище реальной нашей жизни. Один из самых распространенных мифов – дети не читают. В том числе и детскую литературу «о серьезном»... На самом деле... с первого по пятый класс интерес к чтению у детей весьма высок... И в книгах... они ищут не одни только приключения. Им интересна жизнь сверстников. Школьные разборки. Взрослые. Вот только поиски этих тем в отечественной детской беллетристике едва ли увенчаются успехом. О современной им жизни наши дети узнают в основном из переводов с английского, немецкого, французского и норвежского со шведским.. Нет ни одной значимой для российского общества проблемы, которую так или иначе не затронула бы переводная литература для детей..."