Верный подход

[vattukvinnan]

""... Перед тем, как исландка собиралась выйти замуж, она должна была пройти проверку на грамотность, и если она не умела читать, епископ не давал ей разрешения на брак, ибо как тогда бы она смогла выучить читать своих собственных детей" ("Исландский дневник" Г. Голланда, 1810.)".
Полностью: http://community.livejournal.com/balty_slavjane/44127.html.

Вот это очень, очень правильно, я считаю. Кажется, пора снова вводить в обиход этот полезный обычай. Я бы только еще добавила диктант какой-нибудь простенький.

Comments

[plidurok.livejournal.com]

Боюсь, что современные молодые мамы, не читают не себе, ни своим детям. Ладно, если бабушка есть - та может и читает и рассказывает. Что читают своим детям исключительные молодые мамы? Надеюсь, что старые добрые …, которые и им в детств читали. Думаю, что «Советы» Заходера (так?) безвредны, в первую очередь, для взрослых.

[vattukvinnan.livejournal.com]

"Советов" Заходера не знаю, только "Вредные советы" Остера :(. Они появились, когда мне было лет 13, очень нравились. А дети "нечитающего" возраста, лет 3-4... Они вряд ли выдержат какую-то длинную сказку, там нужнее картинки. Но, с другой стороны, сопровождающий картинку текст должен быть как минимум не бредовым. Никаких там "В" течет, течет из крана, Г" по озеру плывет... Дело делают своё буква "Е" и буква "Ё" (была когда-то такая "Азбука". Взрослые сильно веселились).

[plidurok.livejournal.com]

Всё! Хана! Выключаюсь и удаляюсь в печали. Но ведь Заходер, есть такой? Или я его выдумал? Что-то с головой, "наверное, съел что-нибудь":(
Ну, 13 лет! Да у меня просто слов нет... Да это ж почти отроковица! В Средней Азии - невеста!
Я вот наблюдаю за внуком( ему 4). У него любимая книжка - "Фантазёры" Носова, практически без картинок, поскольку очень старая. Внук без конца просит прочитать рассказ про то, как мальчишки на бампере машины прокатились, хотя знает уже наизусть, стоит ошибиться, так он поправляет. Вот и пойми, какие книжки им нужны. А яркие с большими картинками пылятся.

[vattukvinnan.livejournal.com]

Заходер есть, да. "Винни-Пуха" перевел :). А внук у Вас, значит, ориентирован на текст. Наш человек :).

[plidurok.livejournal.com]

Спасибо! Рано, значит мне в "наш родной советский колумбарий!". И за внука спасибо.

[vattukvinnan.livejournal.com]

"И за внука спасибо" - мне-то за что...
:))

[plidurok.livejournal.com]

За надежду на то, что наш, а то я как-то сомневался.

[vattukvinnan.livejournal.com]

Я имела в виду, что читатель подрастает, а не смотритель картинок. Хотя я и сейчас предпочитаю книги с рисунками. Хороший, продуманный рисунок - часть текста.

[plidurok.livejournal.com]

Соласен с тем, что иллюстрация - часть текста, но бывает, что твоё воображение рисует одно, а художник - совсем другое. Не всякий художник - хороший читатель.

[vattukvinnan.livejournal.com]

Не всякий, но тогда и картинка плохая. А есть книги, которые я, во всяком случае, воспринимаю только с определенными, "классическими" иллюстрациями. Если "Алиса" - то тенниэловские рисунки, если "Волшебник Изумрудного города" - то Владимирский (остальные - "неправильные"). А "Повесть о господине Зоммере" должна идти только с иллюстрациями Семпе (как пример "взрослой" книги с рисунками).
:).

[plidurok.livejournal.com]

Да. "Волшебника" я хорошо помню, картинки и сейчас перед глазами. Впечатление от текста художник усилил неимоверно. А ещё помню собр соч. Джека Лондона, изданного "Огоньком", но не помню художника, но картинки его в детстве часами рассматривал. Ещё Йожеф Лада в детстве запомнился. Во, помню! Мне казалось, что Швейк сам иллюстрировал книгу о себе.

[vattukvinnan.livejournal.com]

"Мне казалось, что Швейк сам иллюстрировал книгу о себе". Точно!

[plidurok.livejournal.com]

Спасибо! И, простите, но мне пора идти домой. До свиданья.

[vattukvinnan.livejournal.com]

Увидимся...