**

[vattukvinnan]

Друзья-языкознатцы, насколько правомерно сочетание "гуманитарный конвой", "продовольственный конвой"? Вроде так говорят, а словари вроде считают, что конвой - это дядьки с ружьями или четыре авианосца, которые охраняют катер с мешком муки... Кому верить?

Comments

[carolinknekt.livejournal.com]

Мне в военной литературе эти конвои на каждом шагу попадаются. Классика - это американские конвои, доставлявшие насущную тушенку по лендлизу.
Традиционно в этом лит.жанре конвоями называют охраняемый военными кораблями караван невоенных - чаще торговых - судов. Но насколько такое употребление правомерно... Ч... его знает!:)
Но в общем явно стяжение: караван под конвоем = конвой

А вот и Вики-тики-таки
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B2%D0%BE%D0%B9_%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2

спасибо за участие

[vattukvinnan.livejournal.com]

Ура-ура, дорогая К.В. появилась!
Про военные конвои я знаю *напереводилась в свое время про Вторую мировую :-/* В телевизоре произнесли "гуманитарный конвой", говоря про помощь погорельцам (которую отправили на свалку). Пришел, типа, гуманитарный конвой оттуда-то (вряд ли под охраной военных). Я и подумала - может, я от жизни отстала.
*хотя иногда кажется, что с тех пор, как умер Розенталь, на журфаке вообще перестали преподавать русский язык*

иногда они возвращаюццо...

[carolinknekt.livejournal.com]

А. У меня телевизора уже пятый год ка нету...
Я, грешным делом, подумала про Палестину и всякие там конвои мира/свободы

Но ИМХО - значит, надо было бы и правда под конвоем, до самых погорельцев. И беглым огнем по проходимым инстанциям:)

Re: иногда они возвращаюццо...

[vattukvinnan.livejournal.com]

Хорошо дома без телевизора. Завидую.
*я Вам не то отчество присвоила... не обращайте на меня внимания, пожалуйста*

Re: иногда они возвращаюццо...

[carolinknekt.livejournal.com]

Lapri:-)

Re: иногда они возвращаюццо...

[carolinknekt.livejournal.com]

Так сложилось. Когда я эту квартиру получила после 16 лет в очереди и после коммуналки, то денег не хватало ни на что. Ну, решила я, без телевизора прожить пока можно. А потом поняла, что для него просто нет места, ни в каком смысле)

ужас:(

[vattukvinnan.livejournal.com]

К.М., разумеется. Прошу прощения.