vattukvinnan

Дорогие друзья, на портале "Книгозавр" снова конкурс. На этот раз принимаются малая проза и стихотворения, которых тема - книга. Правила читаются здесь: http://knigozavr.ru/2011/03/30/konkurs-6-slova-o-slovax-pravila-i-slony/.
Поскольку к рассмотрению принимаются только оригинальные произведения (и это правильно), а переводчики чужие на этом празднике жизни, то околоконкурсное вешаю здесь. Можно считать, что для привлечения внимания.

Книга Твардовского
Предание о книге чародея Твардовского связано со стенами Виленского университета. Поведал его ксендз Нарамовский, иезуит, со слов ксендза Даниэля Бутвилла-старшего, бывшего ректора Виленской академии (1663 г.). Рассказ, услышанный от отца Бутвилла, записал иезуит Шпол.
У знаменитого колдуна Твардовского была огромная, написанная на пергаменте и переплетенная в кожу книга, в которой содержались разные заклятия, магические ритуалы, а также формулы, при помощи которых можно было вызывать черта и мертвых.
Эта необыкновенная книга досталась королю Зигмунту Августу; тот в завещании отписал ее, вместе с прочим собранием книг, библиотеке Виленской иезуитской академии, которая находилась рядом с нынешней Университетской улицей. Иезуиты заперли опасную книгу в особом шкафу и приковали ее к стене толстой железной цепью, и ни у кого не было смелости заглянуть в нее.
Однажды вечером помощник префекта библиотеки Даниэль Буутвилл – тот самый, который потом стал ректором Академии, – заработался допоздна и остался в хранилище один.
Внезапно отец Бутвилл почувствовал непреодолимое желание заглянуть в книгу Твардовского и узнать, что в ней заключено. После недолгого колебания он отпер шкаф и раскрыл книгу, но едва начал читать, как в библиотеке поднялся адский шум, послышались визг, вой, смех, стоны, звон цепей и треск пламени. Зал наполнился вонью серы, под потолком заметались и стали биться о стены летучие мыши, по полу поползли змеи, забегали ящерицы, запрыгали жабы, а из-за шкафов и из углов высунулись адские хари.
Отец Бутвилл, объятый невыразимым ужасом, закрыл книгу, убежал в другую комнату и захлопнул за собой дверь. Всю ночь он провел без сна, молясь и дрожа от страха, а в библиотеке до рассвета продолжался адский кавардак: рычание, писк, вопли и звон цепей. Когда наутро отец Бутвилл в сопровождении нескольких человек вернулся в библиотеку, там царил страшный беспорядок. Столы и скамьи были перевернуты, на полу валялись выброшенные из шкафов книги и рукописи. В воздухе ощущался запах серы. Книги Твардовского не было. Она пропала, неведомо как и кем утащенная. Только обрывок цепи, которой она была прикована, свисал из стены.
Книга эта, называемая «Либер магнус», нашлась потом в краковском книгохранилище. Один школяр прослышал, что если кто из нее станет читать, то ему явится дьявол и исполнит приказ, какой только ни даст ему читавший. Вот школяр однажды ночью прокрался в библиотеку, открыл книгу и начал читать магические формулы. Вскоре дьявол-чудовище предстал перед ним и спросил, чего он желает. Перепуганный школяр вместо того, чтобы ответить, как собирался, «Хочу денег!», сказал:
- Хочу репы!
Послушный приказу черт принялся таскать репу через двери и окна, но тут, к счастью, пропел петух, и черту пришлось остановиться.
(Захорский, "Виленские предания". Пер. с польск. vattukvinnan)

Дорогая Баронесса! В этот светлый\мрачный\угрюмый\счастливый\лучший в году день я хотела бы подарить Вам ящик красного, полкило сигарет и билет до Питера. Но я не знаю, что Вы пьете, какого цвета курите и на какое число нужен билет. Поэтому

 

( пока подарок будет такой )

 

Сегодня имело место преприятнейшее событие - развиртуализация с africa_burundi (http://africa-burundi.livejournal.com/). После официального приема гуляли в Голицынском парке:

А после прогулки пили привезенный Африкой кофе и немножко сплетничали:

Маша, мы тебя обожаем!

Милому Коту-оборотню (http://chatnoir2006.livejournal.com/). С Днем рождения!