vattukvinnan

1
В старые времена ведьмы по ночам часто ездили охотиться. Люди, жившие возле леса, слышали грохот и шум, вой и лай, как во время травли. Как-то во время такой охоты один бедный крестьянин открыл окно и крикнул: «Лови, лови, хватай! И мне кусок принеси». Через час, что-то стукнуло в окно и сказало: «Вот тебе за то, что помогал охотиться!» А утром тот крестьянин нашел на окне кусок дичины.
2
В старые времена пастушки, когда пасли скот, не бездельничали, как теперь завели обычай; тогда у каждой была при себе палка и веретена. Как-то подошла к такой пряхе слева ведьма, взяла у нее кудель и веретено и пряла сама, и напряла столько пряжи, что мотали ее, мотали, пока тот, кто мотал, не заговорил эту пряжу.
3
Ведьмы любили водить хороводы на лугах, и на том месте, где они танцевали, вырастала потом высокая трава; теперь, если на лугу видят круг высокой травы, говорят: ведьмы хоровод водили.
4
К одной пастушке явилась на поле ведьма; она хотела, чтобы та с ней сплясала. Пастушка послушалась; когда наплясались и пастушка хотела гнать скотину домой, ведьма бросила ей за пазуху горсть березовых листьев и ушла. Девушка подумала: «Зачем они мне?» - и выбросила листья на землю, но один листочек остался, а придя домой, девушка нашла за пазухой дукат.
(пер. с чешск. vattukvinnan)