В недоумении

[vattukvinnan]

Интересно, отчего газпромовские деятели упорно говорят "укрАинский"? "УкрАинские политики", "укрАинская экономика", "укрАинский народ" и пр.? Выпендрежа ради? Или пытаются обозначить ту же разницу, что существует между "русский" и "российский", "латышский" и "латвийский", т.е. разницу между относящимся к народу и государственным? Тогда, пожалуй, согласна. Между русской и российской культурой - громадная разница. Русская культура - это Рахманинов, Толстой и Шаляпин, например. А российская культура - это папа Никиты Михалкова, Газманов и Юля Савичева, например.

Comments

[lembitkoroedov.livejournal.com]

думаю, на этот счет есть установка. насколько я помню из школы - правильно было говорить и так и эдак - и укрАинский и украИнский но здесь в Украине мы говорили на 90% украИнский потому что это больше похоже на собственно украИнское слово. а в России на телек говорят укрАинский нарочно, как и НА Украине. наверняка, есть спец-установка. это ж типа информ-войны, фишка в тактике. ну и люди умные по НЛП наверное скажут что искажение имени противника это одна из составляющих войны. как вот я слышал в Германии была установка называть Рузвельта Розенфельдом)

[vattukvinnan.livejournal.com]

Да вроде словарь дает единственный вариант - "украИнский". А "на Украине" - это не заговор злобных москалей, а просто современная литературная норма - ну вот так исторически сложилось, сочетание-исключение, вроде спряжения неправильных глаголов. Думаю, эта норма скоро сменится на "в Украине". А что касается российского телека, то там еще и не такое говорят. Помню, лет 10 назад какая-то дикторша упорно говорила "Сивцов Вражек" - вот "Сивцов" и все. Хоть кол на голове теши. Видно, никогда на Арбате не была.

[lembitkoroedov.livejournal.com]

литературная норма это то что принято в литературе. в русской литературе В Украине встречается очень часто. у Толстого в Войне и мире например. У Булгакова в Белой гвардии. у меня был пост со ссылками. так что В Украине в ближайшее время не утвердится - это будут усиленно править редактора))

[kasumi-sumire.livejournal.com]

а это не только газпромовские. действительно, установка. ещё есть разные трактовки наших прогрессивно-националистических деятелей), которые мотивируют эту установку подобием слуховым - укРаинский - окраинный, вот такое. но насколько оно реалистично, сказать сложно. но. будут продолжать ведь так говорить, у нас половина народа укрАинский хлеб вкиосках просит, а те, кто недоумевают, недоумевают преимущественно тихо

[vattukvinnan.livejournal.com]

Да ну... я все равно не верю в заговор москалей. Про "окраинный" читала, но тоже не верю, что это всерьез. Моя тайная мысль - что это желание выпендриться/пардон, выделиться, и ничего больше. Вроде "принсипов" и "эфто/эхто" ("Я эфтим хочу сказать", как выражался Павел Кирсанов).
А вообще ерунда это все. :)).