Русские и алкоголь

[vattukvinnan]

***
Алкоголизм – особая, самая главная причина катастрофически низкой средней продолжительности жизни (59 лет) русских мужчин. Речь идет о проблеме гигантских масштабов. Поэтому я, приступая к этой главе, чувствовала известное колебание – я ни в коем случае не хочу преуменьшить или скрыть, что алкоголизм – это гнойник на теле русского общества. Он ежегодно уносит десятки тысяч жизней, разрушает семьи и подрывает способность общества к выживанию.
При этом водка – неотъемлемая часть русской культуры.

Употребляемая умеренно, водка становится транслятором культурных кодов. Церемонии, во время которых пьют водку, нередко бывают в высшей степени прекрасными и торжественными. Когда садишься в маленькой кухоньке и хозяин разливает водку по стопкам, чтобы выпить за знакомство, возникает теплое, доверительное и очень русское чувство, которого я не хотела бы лишиться.
Русские хозяева чувствовали бы себя весьма неуютно, если бы им нечего было предложить гостям. Если вы никогда раньше не встречались, то можно рассчитывать, что на столе появятся маленькие прозрачные стаканчики – рюмочки, чтобы выпить за новоприобретенное знакомство. Русский, который хочет выпить с тобой водки, дает понять, что настроен дружески.
Поэтому так трудно отказаться, когда русский человек предлагает тебе выпить водки. Отказ могут расценить как прямое оскорбление.
Однажды мы с норвежскими приятелями отправились прокатиться по Подмосковью. Приехали на Бородино, поле боя, на котором в 1812 году армия Наполеона схлестнулась с войсками легендарного русского генерала Кутузова. Возле одного из многочисленных памятников собралась свадьба, чтобы по традиции сфотографироваться и выпить за молодых. Как только компания заметила нас, к нам направился шафер с бутылкой водки и пластиковыми стаканчиками. Радостный, напористый и краснощекий, он хотел, чтобы чужеземные гости тоже выпили за молодую пару.
Все трое моих приятелей по очереди отказались: первый был за рулем, второй принял сильное болеутоляющее (у него болела спина), а третий не пил крепких напитков. Бедный шафер ничего не понимал. Я спасла положение, выпив свой стаканчик. Поступить иначе значило бы обидеть молодую пару. В России не существует простительной причины, чтобы отказаться пить за важные вещи – например, за счастье молодых.
Разумеется, молодые снабдили меня бутербродом с колбасой. Русские никогда не пьют водку на пустой желудок. Бутылке и прозрачным стаканчикам всегда соседствует блюдо с колбасой или сыром, солеными огурцами, ветчиной или оливками. Без закуски можно сильно опьянеть, а смысл совсем не в этом. Пить водку вместе означает общаться, смеяться, беседовать, петь, танцевать, ссориться и снова мириться – а не напиться настолько, чтобы уснуть или стать агрессивным.
Это не означает, что русские пьют умеренно, умеренность соблюдают далеко не всегда. Пьяные мужчины – это нормально (женщины, наоборот, напиваются редко), стыдиться здесь абсолютно нечего. Как и того, что на следующее утро на работе от тебя может попахивать спиртным. Но опьянеть вовсе не значит стать агрессивным, скорее неумеренно дружелюбным.
(пер. со шв. vattukvinnan, ЖЖурнальный вариант)

Comments

[kosjka.livejournal.com]

ой,как тут всек неоднозначно! иногда мне хотелось бы, чтобы водка как составляющая русской культуры и вовсе исчезла бы. есть масса иных способов продемонстрировать дружеское расположение.

[vattukvinnan.livejournal.com]

Ну, это с точки зрения нас, практически непьющих...