"Тут зрители аплодируют, аплодируют, аплодируют... кончили аплодировать!"

[vattukvinnan]

"Способ применения. Встаньте внутрь фитнесс-обруча HealthHoop и поднимите его на уровень Вашей талии. Начинайте крутить хулахуп вокруг тела, при этом двигая бедрами в том же направлении, так чтобы обруч не упал на пол. Умение правильно крутить хула-хуп появится постепенно. После того, как вы хорошо научитесь корректно крутить обруч..." (http://www.besthulahup.ru/URaltUUuunPassiuG.htm)
Все серьезно так. Встаньте внутрь обруча и натяните его на себя. А потом двигайте бедрами вокруг тела.

Comments

[just-primula.livejournal.com]

Небось машинный перевод. Всё-таки трудно представить человека, который такое сам написал. Хотя...

[vattukvinnan.livejournal.com]

"Он сунул свою руку в свой карман".

[just-primula.livejournal.com]

Ну это ведь тоже своего рода "машинный перевод" - механистическое переложение текста слово в слово.

[vattukvinnan.livejournal.com]

Ну да... как там у Чехова - "Он ходил по улице и встречал господина своего знакомого, и говорил ему: видя ваше лицо такое грустное (кажется), это делает мне больно" :)).