Параллельные миры не пересекаются

[vattukvinnan]

Ой, чего щас расскажу!..
Утром ездила за кукольными тапками и, ожидая гонца, зашла в местный книжный кагбэ магазин. А там на витрине надпись: "Миры братьев Стругатских". У меня случилось то, что в книгах называют "не поверить своим глазам". Я именно что своим глазам не поверила, то есть совсем не поверила. Потому что такого не может быть. Долго ходила вдоль витрины и присматривалась. Нет, все правильно разглядела, даром что зрение уже к минус четырем приближается. Тогда я подумала, что сошла с ума. Зашла в соседний книжный, там сидел молодой человек с косичкой. Я спросила (не ржите), как пишется слово "Стругатс/цкие". Юноша посмотрел на меня настороженно и ответил, что, насколько он знает, через "ц". И на всякий случай улыбнулся. Правильно; нас всегда учат с психами вести себя ласково и приветливо.
И ведь речь идет не о грамотности/безграмотности. Речь идет о том, чтобы взять книшку и тупо срисовать, чего на ней написано.
...Недавно маме докторица выписывала лекарство - сделала две ошибки в названии. Теперь вот Стругатские окопались не где-нибудь, а в книжном магазине. Граждане, чё ваще происходит, а?..

Comments

[pechkihd.livejournal.com]

Все в порядке. Как обычно, бардак. Но пока хоть один человек видит ошибку - все нормально ;-)

будем оптимистами

[vattukvinnan.livejournal.com]

Я даже думаю, что не один :).

[anna-semirol.livejournal.com]

Я тоже ошибаюсь в названиях препаратов, которые плохо знаю и редко использую.

[vattukvinnan.livejournal.com]

Выписываешь препараты, которые плохо знаешь ?.. Ну я тогда буду иметь в виду, что это нормальная практика :).

[anna-semirol.livejournal.com]

Я выписываю то, что знаю. Но когда пациент принимает то, что я не знаю, и мне приходится на слух писать название этого препарата в карте - могу ошибиться запросто.
Или такая ситуация - нонсенс и у вас врачи не записывают, что их пациент использует в лечении или что назначалось до него?

[vattukvinnan.livejournal.com]

Э? Я иду к врачу затем, чтобы он мне выписал, чем лечиться. Полагая, что он долго учился и разбирается в лекарствах лучше меня.
Матушка моя отправилась к врачу ровно за этим - чтобы ей выписали, чем снизить давление.
Ну и мне как-то хотелось бы думать, что врачи премееерно знают, что они выписывают. Тем более, что ошибки продавщица (провизор?) в аптеке углядела с первого взгляда. Аптечная тетенька разбирается в лекарствах лучше врача?.. Как-то меня это несколько напрягает, если честно.
Выздоравливай, пожалуйста. *а я хорошая, я маску всегда ношу с собой :)*

[anna-semirol.livejournal.com]

Когда ко мне приходит пациент, я всегда спрашиваю, чем он лечился до визита ко мне и фиксирую это в документации. Потому что это такой же обязательный момент, как опрос жалоб.
Как ты думаешь, сколько препаратов знает доктор? И какую часть из них он использует в своих назначениях? И ещё...
Пример: препарат эналаприл. Его торговые названия: эналаприл, эналаприл-акри, эналаприл-гексал, энам, энап, берлиприл, багоприл, вазолаприл, инворил, веро-эналаприл, рениприл, миоприл, корандил, ренитек, эназил, эналакор, эналаприл-аджио, энвар, энвас, энафарм.
Не впечатляет пример?

[vattukvinnan.livejournal.com]

"Как ты думаешь, сколько препаратов знает доктор?"
Понятия не имею. Я не врач, у меня нет специального образования, и когда врач задает мне такие вопросы, я это расцениваю как издевательство. Но полагаю, что - по своей специальности - должен знать изрядно. Если он доктор, а не коновал.
"Не впечатляет пример?"
Нет. Поскольку речь я завела банально о правильном написании названия препарата, а не о том, какие существуют названия.

[anna-semirol.livejournal.com]

Хорошо. Другой пример.
- Доктор, я принимал три дня препарат Ыйкоммутыкатыккондыр, и меня обсыпало, пронесло и рвало фонтаном.
- А что это за препарат, простите?
- Ну, это дешёвый аналог препарата ХХХ, который вы прописали.
Пишем в карте: "вместо назначенного препарата *имярек* принимал препарат *который и вслух хрен воспроизведёшь*, после чего отметил кожные высыпания, жидкий стул, рвоту. Рекомендации: отмена препарата *чёрт его знает как его правильно подделку дешёвую*" и далее схема лечения.
Таких ситуаций - сплошь и множество.

Второй пример.
Звоню мужу-доктору, чтобы узнать, как назывался пластырь с лидокаином, который рекомендуется беременным при межрёберной невралгии. Ничем другим помочь тут нельзя, о пластыре услышала накануне от мужа же. Он произносит название, я воспроизвожу его со слуха. Я не видела, как это пишется. Это потом я могу залезть в гугль и посмотреть, но сейчас я должна написать этот пластырь для пациентки. И мне почему-то гораздо стыднее не написать это название вообще и отправить женщину без лечения, но соблюсти звание самого грамотного русскоязычного доктора, чем написать с ошибкой.

[vattukvinnan.livejournal.com]

Первый пример... я бы попросила пациентку написать. Раз она эту хрень купила - пускай теперь воспроизводит.
Второй пример, безусловно, убедителен :). Буду считать, что мамочкин случай был такой.

[anna-semirol.livejournal.com]

Понимаешь, лекарств ОЧЕНЬ много, и появляются всё новые и новые. Если врач пишет "осперин" - это пиндык, да. Я довольно долго писала название "феррофольгамма" как "ферро-фольгамма". Бзик, бывают у меня такие. Название "нифедипин" тоже, бывает, подвешивает на какие-то мгновения.
Название препарата, написанного с ошибкой - это не так страшно, как ошибочный диагноз или неправильно сделанный анализ. Поверь.

[vattukvinnan.livejournal.com]

Да уж верю. На все сто, как говорится :)).

[anna-semirol.livejournal.com]

\погуглила, правильно ли написала "нифедипин". Успокоилась. Краснеет ушами\

[vattukvinnan.livejournal.com]

:).

[ravlyk.livejournal.com]

У нас всё усложняется преподаванием на украинском языке и использованием в быту русского. Люди от этого не обогащаются, а совсем наоборот. Несколько раз была почти в обмороке, и тоже уточняла у посторонних, кто сошёл с ума: я или пейсатель :)

[vattukvinnan.livejournal.com]

Ну, может, преподавание на украинском через пару поколений сработает...

[ravlyk.livejournal.com]

В редких случаях и сейчас срабатывает.
А вообще надежда на достижение какого-то дна, ниже которого уже нельзя, и подъём наверх. Это мне обещал один профессор-оптимист, ещё при нашей жизни :)

[vattukvinnan.livejournal.com]

"В России надо жить долго..."
В Украине, видимо, тоже. Чего нам всем желаю :).

[a-i-z.livejournal.com]

Ну как же Вы не зашли в магазин со Стругатскими - чтобы у них спросить?

[vattukvinnan.livejournal.com]

...я оттуда вышла :)... Хотела потом зайти сказать, да подумала - все равно ведь не исправят. Кто знает - поржет, как я, а кто не знает - тому все равно.