Параллельные миры не пересекаются
Sep. 14th, 2010 05:59 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vattukvinnanОй, чего щас расскажу!..
Утром ездила за кукольными тапками и, ожидая гонца, зашла в местный книжный кагбэ магазин. А там на витрине надпись: "Миры братьев Стругатских". У меня случилось то, что в книгах называют "не поверить своим глазам". Я именно что своим глазам не поверила, то есть совсем не поверила. Потому что такого не может быть. Долго ходила вдоль витрины и присматривалась. Нет, все правильно разглядела, даром что зрение уже к минус четырем приближается. Тогда я подумала, что сошла с ума. Зашла в соседний книжный, там сидел молодой человек с косичкой. Я спросила (не ржите), как пишется слово "Стругатс/цкие". Юноша посмотрел на меня настороженно и ответил, что, насколько он знает, через "ц". И на всякий случай улыбнулся. Правильно; нас всегда учат с психами вести себя ласково и приветливо.
И ведь речь идет не о грамотности/безграмотности. Речь идет о том, чтобы взять книшку и тупо срисовать, чего на ней написано.
...Недавно маме докторица выписывала лекарство - сделала две ошибки в названии. Теперь вот Стругатские окопались не где-нибудь, а в книжном магазине. Граждане, чё ваще происходит, а?..
Утром ездила за кукольными тапками и, ожидая гонца, зашла в местный книжный кагбэ магазин. А там на витрине надпись: "Миры братьев Стругатских". У меня случилось то, что в книгах называют "не поверить своим глазам". Я именно что своим глазам не поверила, то есть совсем не поверила. Потому что такого не может быть. Долго ходила вдоль витрины и присматривалась. Нет, все правильно разглядела, даром что зрение уже к минус четырем приближается. Тогда я подумала, что сошла с ума. Зашла в соседний книжный, там сидел молодой человек с косичкой. Я спросила (не ржите), как пишется слово "Стругатс/цкие". Юноша посмотрел на меня настороженно и ответил, что, насколько он знает, через "ц". И на всякий случай улыбнулся. Правильно; нас всегда учат с психами вести себя ласково и приветливо.
И ведь речь идет не о грамотности/безграмотности. Речь идет о том, чтобы взять книшку и тупо срисовать, чего на ней написано.
...Недавно маме докторица выписывала лекарство - сделала две ошибки в названии. Теперь вот Стругатские окопались не где-нибудь, а в книжном магазине. Граждане, чё ваще происходит, а?..
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-09-14 03:29 pm (UTC)- Доктор, я принимал три дня препарат Ыйкоммутыкатыккондыр, и меня обсыпало, пронесло и рвало фонтаном.
- А что это за препарат, простите?
- Ну, это дешёвый аналог препарата ХХХ, который вы прописали.
Пишем в карте: "вместо назначенного препарата *имярек* принимал препарат *который и вслух хрен воспроизведёшь*, после чего отметил кожные высыпания, жидкий стул, рвоту. Рекомендации: отмена препарата *чёрт его знает как его правильно подделку дешёвую*" и далее схема лечения.
Таких ситуаций - сплошь и множество.
Второй пример.
Звоню мужу-доктору, чтобы узнать, как назывался пластырь с лидокаином, который рекомендуется беременным при межрёберной невралгии. Ничем другим помочь тут нельзя, о пластыре услышала накануне от мужа же. Он произносит название, я воспроизвожу его со слуха. Я не видела, как это пишется. Это потом я могу залезть в гугль и посмотреть, но сейчас я должна написать этот пластырь для пациентки. И мне почему-то гораздо стыднее не написать это название вообще и отправить женщину без лечения, но соблюсти звание самого грамотного русскоязычного доктора, чем написать с ошибкой.
no subject
Date: 2010-09-14 03:34 pm (UTC)Второй пример, безусловно, убедителен :). Буду считать, что мамочкин случай был такой.
no subject
Date: 2010-09-14 03:40 pm (UTC)Название препарата, написанного с ошибкой - это не так страшно, как ошибочный диагноз или неправильно сделанный анализ. Поверь.
no subject
Date: 2010-09-14 03:42 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-14 03:43 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-14 03:44 pm (UTC)